# Italian translation of Discussions (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discussions (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Replies"
msgstr "Risposte"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
msgid "Group members"
msgstr "Membri del gruppo"
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Si vuole davvero cancellare %name?"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Current user"
msgstr "Utente corrente"
msgid "Items per page"
msgstr "Voci per pagina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Prima"
msgid "Last »"
msgstr "Ultima »"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principale"