# Japanese translation of Digital Marketing Checklist (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Digital Marketing Checklist (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Modules"
msgstr "モジュール"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Available updates"
msgstr "利用可能なアップデート"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Notification"
msgstr "通知"
msgid "Uninstall modules"
msgstr "モジュールをアンインストール"
msgid ""
"Update notifications are not enabled. It is <strong>highly "
"recommended</strong> that you enable the Update Manager module from "
"the <a href=\":module\">module administration page</a> in order to "
"stay up-to-date on new releases. For more information, <a "
"href=\":update\">Update status handbook page</a>."
msgstr ""
"更新の通知が有効になっていません。新しいリリースに対して最新の状態を保つために、<a "
"href=\":module\">モジュール管理ページ</a>で Update Manager "
"モジュールを有効にすることを<strong>強くおすすめします</strong>。より詳しい情報は、<a "
"href=\":update\">更新ステータスのハンドブックページ</a>を参照してください。"