# French translation of DGA Feedback (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DGA Feedback (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"
msgid "Male"
msgstr "Homme"
msgid "Female"
msgstr "Femme"
msgid "submissions"
msgstr "soumissions"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"
msgid "English"
msgstr "Anglais"
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Sélectionner toutes les lignes du tableau"
msgid "Menu Items"
msgstr "Éléments de menu"
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
msgid "selected"
msgstr "sélectionné"
msgid "Authenticated"
msgstr "Authentifié"
msgid "Reasons"
msgstr "Raisons"
msgid "Submit button text"
msgstr "Texte du bouton de soumission"
msgid "Delete selected"
msgstr "Supprimer sélectionnés"
msgid "Entity Type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "List additional actions"
msgstr "Lister les actions supplémentaires"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Appliquer aux éléments sélectionnés"
msgid "Apply Filters"
msgstr "Appliquer les filtres"
msgid "Was this useful?"
msgstr "Était-ce utile  ?"