# German translation of Devel Accessibility (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel Accessibility (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Devel Accessibility"
msgstr "Devel Accessibility"
msgid "Extends the Devel module to simplify testing of accessibility."
msgstr ""
"Erweitert das Devel-Modul, um Tests zur Vereinfachung der "
"Barrierefreiheit durchzuführen."
msgid "Devel Accessibility settings"
msgstr "Devel Accessibility-Einstellungen"
msgid "Aural accessibility development settings"
msgstr "Aural-Accessibility-Entwicklungseinstellungen"
msgid "Drupal.announce() announcements"
msgstr "Drupal.announce() announcements"
msgid "Log announcements to the browser console"
msgstr "Ankündigungen in der JS-Konsole des Browsers protokollieren."
msgid "Keyboard accessibility development settings"
msgstr "Entwicklungseinstellungen zur Barrierefreiheit von Tastaturen."
msgid "Drupal.TabbingManager tabbing constraints"
msgstr "Drupal.TabbingManager Tabulatoreinschränkungen"
msgid "Log when tabbing is constrained"
msgstr ""
"Protokollieren, wenn das Navigieren über die Seite mit der Tab-Taste "
"eingeschränkt ist."
msgid "Visualize which elements can be tabbed to"
msgstr ""
"Optisch darstellen, welche Elemente über die Tab-Tate angesteuert "
"werden können."
msgid "Aural accessibility (screen readers)"
msgstr "Aural-Zugänglichkeit (Screen-Reader)"
msgid "Log announcements (ARIA live regions)"
msgstr "Ankündigungne protokollieren (ARIA-Live-Abschnitte)"
msgid ""
"Overrides <code>Drupal.announce()</code> to not only announce UI "
"changes via ARIA live regions, but to also log these aural "
"announcements to the browser console."
msgstr ""
"Übersteuert <code>Drupal.announce()</code>, um UI-Änderungen nicht "
"nur über ARIA-Live-Regionen anzukündigen, sondern diese akustischen "
"Ankündigungen auch in der Browser-Konsole zu protokollieren."
msgid "Keyboard accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit für Tastaturen"
msgid "Log tabbing manager"
msgstr "Tabbing-Protokollveraltung"
msgid "Logs when tabbing is constrained."
msgstr "Protokolliert, wenn das Nutzen der Tabulatortaste eingeschränkt ist."
msgid "Visualize tabbing manager"
msgstr "Tabbing-Verwaltung visualisieren"
msgid ""
"Visually indicates which elements are reachable when the tabbing "
"manager is active."
msgstr ""
"Zeigt optisch an, welche Elemente erreichbar sind, wenn der "
"Tabbing-Manager aktiv ist"