# Faeroese translation of Devel (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-24 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "title"
msgstr "yvirskrift"
msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Virði"
msgid "Username"
msgstr "Brúkaranavn"
msgid "content"
msgstr "innihald"
msgid "Closed"
msgstr "Stongd"
msgid "Subject"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "Tags"
msgstr "Frámerki"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "view"
msgstr "vís"
msgid "Edit"
msgstr "Broyt"
msgid "Search"
msgstr "Leita"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Variable"
msgstr "Varierandi"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "username"
msgstr "brúkaranavn"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Open"
msgstr "Lat upp"
msgid "Time"
msgstr "Tíð"
msgid "Path"
msgstr "Leið"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Orðasøvn"
msgid "Modules"
msgstr "Mótul"
msgid "Region"
msgstr "Øki"
msgid "path"
msgstr "leið"
msgid "type"
msgstr "slag"
msgid "Mail"
msgstr "Teldupostur"
msgid "User"
msgstr "Brúkari"
msgid "status"
msgstr "støða"
msgid "Menu item"
msgstr "Valmyndarliður"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Url"
msgstr "Leinki"
msgid "Host"
msgstr "Vertstelda"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "Roles"
msgstr "Leiklutir"
msgid "Filter"
msgstr "Filtur"
msgid "Count"
msgstr "Nøgd"
msgid "node"
msgstr "noda"
msgid "access content"
msgstr "atgongd til innihald"
msgid "Hidden"
msgstr "Krógvað"
msgid "update"
msgstr "dagfør"
msgid "Front page"
msgstr "Forsíða"
msgid "Failed"
msgstr "Miseydnaðist"
msgid "Themes"
msgstr "Tema"
msgid "Translated"
msgstr "Týtt"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkar"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 brúkari"
msgstr[1] "@count brúkarar"
msgid "ok"
msgstr "OK"
msgid "Run cron"
msgstr "Koyr cron"
msgid "form"
msgstr "oyðublað"
msgid "No modules selected."
msgstr "Eingi mótul vald"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Eingi mótul eru tøk at taka av heimasíðuni."