# Nepali translation of Devel (4.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (4.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "फारमहरु"
msgid "title"
msgstr "शिर्षक"
msgid "value"
msgstr "मान"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Development"
msgstr "विकास"
msgid "Closed"
msgstr "बन्द गरिएको"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "Action"
msgstr "कारवाही"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Open"
msgstr "खोल्नुहोस्"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Modules"
msgstr "मोड्यूलहरू"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "ID"
msgstr "परिचय"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Mail"
msgstr "पत्र"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Configure"
msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "Not found"
msgstr "भेटिएन"
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"
msgid "To"
msgstr "लाई"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Count"
msgstr "गन्नुहोस"
msgid "Configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरू"
msgid "Provider"
msgstr "प्रदान गर्नेवाला"
msgid "Original"
msgstr "असली"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Front page"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
msgid "Themes"
msgstr "आवरणहरू"
msgid "Blocks"
msgstr "ब्लक"
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "१ प्रयोगकर्ता"
msgstr[1] "@count प्रयोगकर्ता"
msgid "Alias"
msgstr "उपनाम"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "form"
msgstr "फाराम"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr ""
"अनइन्स्टल गर्नको लागि "
"कुनै मोड्युल उपलब्ध छैन"
msgid "Route Name"
msgstr "मार्ग को नाम"