# German translation of Design System API (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Design System API (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "More"
msgstr "Weitere"
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
msgid "Home page"
msgstr "Startseite"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Site"
msgstr "Website"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Override"
msgstr "Übersteuern"
msgid "Level"
msgstr "Ebene"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Not used"
msgstr "Nicht verwendet"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
msgid "You"
msgstr "Sie"
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
msgid "Revert"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Basics"
msgstr "Grundlegendes"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "Values"
msgstr "Werte"
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
msgid "Context"
msgstr "Kontext"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Consumer"
msgstr "Zugriffsberechtigte Anwendung"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Where"
msgstr "Wo"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Error: @message"
msgstr "Fehler: @message"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Light"
msgstr "Hell"
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
msgid "Checks"
msgstr "Überprüfungen"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"
msgid "Used by"
msgstr "Verwendet von"
msgid "Chain"
msgstr "Stapelverarbeitung"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeldung"
msgid "dark"
msgstr "dunkel"
msgid "light"
msgstr "dünn"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"
msgid "Palette"
msgstr "Palette"
msgid "Headings"
msgstr "Überschriften"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
msgid "blocks"
msgstr "Blöcke"
msgid "Selector label"
msgstr "Selektor-Beschriftung"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Step @step"
msgstr "Schritt @step"
msgid "Adapters"
msgstr "Adapter"
msgid "lighter"
msgstr "dünner"
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Seitenleiste einklappen"
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Seitenleiste erweitern"
msgid "Administrative sidebar"
msgstr "Seitenleiste des Verwaltungsbereichs"
