# French translation of Dependent Fields (1.0.2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dependent Fields (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "View arguments"
msgstr "Arguments de la vue"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Argument"
msgstr "Argument"
msgid "Display name"
msgstr "Nom de l'affichage"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Fournir une liste d'arguments, séparés par des virgules, à passer "
"à la vue."
msgid "View name"
msgstr "Nom de la vue"
msgid "-Select-"
msgstr "-Sélectionner-"
msgid "View used to select the entities"
msgstr "Vue utilisée pour sélectionner les entitées"
msgid ""
"Choose the view and display that select the entities that can be "
"referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity "
"Reference\" are eligible."
msgstr ""
"Choisir la vue et son affichage séléctionnant les entités pouvant "
"être référencées.<br /> Seules les vues avec un affichage de type "
"\"Entity Reference\" sont éligibles."
msgid "The views entity selection mode requires a view."
msgstr "Le mode de sélection d'entité par vues requiert une vue."
msgid "@type: @field"
msgstr "@type : @field"
msgid "The reference view %view_name cannot be found."
msgstr "La vue de référence %view_name ne peut pas être trouvée."
msgid "No eligible views were found."
msgstr "Aucune vue éligible n'a été trouvée."
msgid ""
"No eligible views were found. <a href=\":create\">Create a view</a> "
"with an <em>Entity Reference</em> display, or add such a display to an "
"<a href=\":existing\">existing view</a>."
msgstr ""
"Aucune vue éligible n'a été trouvée. <a href=\":create\">Créer "
"une vue</a> avec un affichage de type <em>Entity Reference</em>, ou "
"ajouter un tel affichage à une <a href=\":existing\">vue "
"existante</a>."