# German translation of deGov Simplenews (2.1.0)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: deGov Simplenews (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "deGov"
msgstr "deGov"
msgid "Administer deGov Simplenews."
msgstr "deGov Simplenews verwalten"
msgid "Privacy policy page (@langcode)"
msgstr "Datenschutzbestimmungen (@langcode)"
msgid "Extends Simplenews with GDPR-related features."
msgstr "Erweitert Simplenews um DSGVO-bezogene Features"
msgid "deGov - Simplenews settings"
msgstr "deGov - Simplenews Einstellungen"
msgid "Privacy policy pages"
msgstr "Datenschutzbestimmungen"
msgid "deGov Simplenews"
msgstr "deGov Simplenews"
msgid "deGov Simplenews Settings"
msgstr "deGov Simplenews Einstellungen"
msgid "Consent messages"
msgstr "Einverständniserklärungen"
msgid "Consent message (@langcode)"
msgstr "Einverständniserklärung (@langcode)"
msgid ""
"The text displayed to new subscribers asking them to consent to your "
"privacy policy."
msgstr ""
"Der Text, der neuen Abonnenten angezeigt wird, um sie aufzufordern, "
"Ihrer Datenschutzerklärung zuzustimmen."
msgid "Defaults to:"
msgstr "Standardtext:"
msgid ""
"I hereby agree that my personal data transmitted with the contact "
"information may be saved and processed. I confirm to be at least 16 "
"years of age or have made available authorization from the "
"custodian(s) permitting the use of the contact information and "
"dissemination of the data. I have read the privacy policy. The right "
"of withdrawal is known to me."
msgstr ""
"Ich willige hiermit ein, dass meine mit dem Kontakt übermittelten "
"persönlichen Daten gespeichert und verarbeitet werden dürfen. Ich "
"versichere, dass ich über 16 Jahre alt bin bzw. die Zustimmung der / "
"des Sorgeberechtigten zur Nutzung des Kontaktes und Weitergabe der "
"Daten vorliegt. Die Datenschutzerklärung habe ich gelesen. Das Recht "
"auf Widerruf ist mir bekannt."