# Ukrainian translation of Decoupled Domain (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled Domain (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Home page"
msgstr "Домашня сторінка"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Access denied"
msgstr "Немає доступу"
msgid "Site name"
msgstr "Назва сайту"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Default front page"
msgstr "Головна сторінка"
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити %name?"
msgid "Front page"
msgstr "Головна сторінка"
msgid "Configurations"
msgstr "Конфігурації"
msgid "Site information"
msgstr "Відомості про сайт"
msgid "Slogan"
msgstr "Гасло"
msgid "Page not found"
msgstr "Сторінку не знайдено"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Domains"
msgstr "Домени"
msgid "Domain list"
msgstr "Список доменів"
msgid "Domain name"
msgstr "Назва домену"
msgid "Select menu"
msgstr "Виберіть меню"
msgid "Config"
msgstr "Конфіґурація"
msgid "Add more"
msgstr "Додати ще"
msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr ""
"Короткий вислів, що характеризує ваш "
"сайт."
msgid "Site details"
msgstr "Деталі сайту"
msgid "- Create new -"
msgstr "- Новий -"