# Ukrainian translation of Decoupled User Authentication (3.1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (3.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 13:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "All users"
msgstr "Усі користувачі"
msgid "- Any -"
msgstr "- Будь-який -"
msgid "@name field is required."
msgstr "Поле @name є обов'язковим."
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr ""
"Електронна адреса користувача є "
"обов'язковою"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name заблоковано і ще не активоване."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr ""
"%name не розпізнане ані у якості імені "
"користувача, ані у якості електронної "
"адреси."