# Hungarian translation of Decoupled User Authentication (3.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (3.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Contacts"
msgstr "Névjegyek"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Blocked"
msgstr "Zárolt"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Előző"
msgid "Next ›"
msgstr "Következő ›"
msgid "User status"
msgstr "Felhasználó állapota"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "All users"
msgstr "Minden felhasználó"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "- Any -"
msgstr "– Bármelyik –"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "« First"
msgstr "« Első"
msgid "Last »"
msgstr "Utolsó »"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name mező szükséges."
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "@start – @end / @total megjelenítése"
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Selected roles"
msgstr "Szerepkörök kijelölése"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "Felhasználói e-mail cím szükséges"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name zárolt vagy még nincs aktiválva."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr "%name ismeretlen felhasználónév vagy e-mailcím."
msgid "Tool"
msgstr "Eszköz"