# Portuguese, Portugal translation of Decoupled User Authentication (3.0.4)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (3.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
msgid "Roles"
msgstr "Grupos de utilizador"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Protected roles"
msgstr "Grupos protegidos"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Seguinte ›"
msgid "User status"
msgstr "Estado do utilizador"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "All users"
msgstr "Todos os utilizadores"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualquer -"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "« First"
msgstr "« Primeira"
msgid "Last »"
msgstr "Última »"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "@name field is required."
msgstr "O campo @name é obrigatório."
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Exibindo @start - @end of @total"
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Nome de utilizador"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "E-mail de utilizador obrigatório"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name está bloqueado ou ainda não foi ativado."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr ""
"%name não é reconhecido como um nome de utilizador ou endereço de "
"e-mail."