# Spanish translation of Decoupled User Authentication (3.0.3)
# Copyright (c) 2024 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (3.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Protected roles"
msgstr "Roles protegidos"
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"
msgid "- Any -"
msgstr "- Cualquiera -"
msgid "@name field is required."
msgstr "El campo @name es obligatorio."
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr ""
"Correo electrónico del usuario requerido \r\n"
"en el contexto: Validación"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name está bloqueado o no ha sido activado aún."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr ""
"%name no es reconocido como un nombre de usuario o como una dirección "
"de correo."
msgid ""
"Unrecognized e-mail address or password. <a href=\":password\">Forgot "
"your password?</a>"
msgstr ""
"No reconocemos la dirección de correo o la contraseña. <a "
"href=\":password\">¿Olvidó su contraseña?</a>"