# German translation of Decoupled User Authentication (3.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (3.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Protected roles"
msgstr "Geschützte Rollen"
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "@name field is required."
msgstr "Das Feld @name ist erforderlich."
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
msgid "Selected roles"
msgstr "Ausgewählte Rollen"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich."
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name ist gesperrt oder wurde noch nicht aktiviert."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr "%name wird nicht als Benutzername oder E-Mail-Adresse erkannt."
msgid "Tool"
msgstr "Tool"
msgid ""
"Unrecognized e-mail address or password. <a href=\":password\">Forgot "
"your password?</a>"
msgstr ""
"Unbekannte E-Mail-Adresse oder unbekanntes Passwort. <a "
"href=\":password\">Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</a>"