# Polish translation of Decoupled User Authentication (3.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
msgid "Roles"
msgstr "Role"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "Protected roles"
msgstr "Chronione role"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Poprzednia"
msgid "Next ›"
msgstr "Następna ›"
msgid "User status"
msgstr "Status użytkownika"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "All users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "- Any -"
msgstr "-Wszystkie-"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "« First"
msgstr "« Pierwsza"
msgid "Last »"
msgstr "Ostatnia »"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "Master"
msgstr "Główny"
msgid "@name field is required."
msgstr "Pole @name jest wymagane."
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Wyświetlanie @start - @end z @total"
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "Wymagany adres e-mail użytkownika"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name jest zablokowany lub jest nieaktywny."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr ""
"Nazwa %name nie jest rozpoznawalną nazwą użytkownika lub adresem "
"e-mail."