# Ukrainian translation of Decoupled User Authentication (2.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 03:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Спад"
msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Попередня"
msgid "Next ›"
msgstr "Наступна ›"
msgid "User status"
msgstr "Стан користувача"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "All users"
msgstr "Усі користувачі"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "- Any -"
msgstr "- Будь-який -"
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "- All -"
msgstr "- Усе -"
msgid "« First"
msgstr "« Перша"
msgid "Last »"
msgstr "Остання »"
msgid "Asc"
msgstr "Зрост"
msgid "Master"
msgstr "Головне"
msgid "@name field is required."
msgstr "Поле @name є обов'язковим."
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Показ @start - @end з @total"
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr ""
"Електронна адреса користувача є "
"обов'язковою"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name заблоковано і ще не активоване."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr ""
"%name не розпізнане ані у якості імені "
"користувача, ані у якості електронної "
"адреси."