# Romanian translation of Decoupled User Authentication (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled User Authentication (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacte"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Următor ›"
msgid "User status"
msgstr "Statusul utilizatorului"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "- Any -"
msgstr "- Oricare -"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "« First"
msgstr "« Primul"
msgid "Last »"
msgstr "Ultimul »"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"
msgid "@name field is required."
msgstr "Câmpul @name este obligatoriu."
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Afișare @start - @end din @total"
msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Nume de utilizator"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "Email-ul utilizatorului este necesar"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name este blocat sau nu a fost activat încă."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr ""
"%name nu este recunoscut ca și un nume de utilizator sau o adresă de "
"email."