# French translation of Decionis Commerce Gate (0.1.2-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decionis Commerce Gate (0.1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-04 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Points"
msgstr "Points"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Enforce"
msgstr "Forcer"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Decisions"
msgstr "Decisions"
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Rule"
msgstr "Règle"
msgid "Reviewed"
msgstr "Examiné"
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"
msgid "Next step"
msgstr "Étape suivante"
msgid "Verification"
msgstr "Vérification"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"
msgid "Start over"
msgstr "Recommencer"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "Direct"
msgstr "Immédiat"
msgid "Connected."
msgstr "Connecté."
