# German translation of Commerce Ajax Add to Cart (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ajax Add to Cart (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"
msgid "View your cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"
msgid "Default quantity"
msgstr "Standardmenge"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Commerce AJAX Add to Cart"
msgstr "Commerce AJAX Zum Warenkorb hinzufügen"
msgid "Ajaxifies addition of products to cart"
msgstr "Ajax-Funktion zum Hinzufügen von Produkten zum Warenkorb"
msgid "Adds a text field for editing the quantity."
msgstr "Fügt ein Textfeld zur Bearbeitung der Menge hinzu."
msgid "Whether to display a quantity input field on the add to cart form."
msgstr ""
"Ob ein Eingabefeld für die Menge auf dem Formular \"In den "
"Warenkorb\" angezeigt werden soll."
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr ""
"Ob versucht werden soll, Auftragspositionen zu kombinieren, die "
"dieselbe Produktvariante enthalten"
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr ""
"Auftragspositionen kombinieren, die die gleiche Produktvariante "
"enthalten."
msgid "Allow decimal quantity"
msgstr "Dezimalmenge zulassen"
msgid "Ajax add to cart"
msgstr "Ajax in den Warenkorb"
msgid "Ajax add to cart form"
msgstr "Ajax-Formular zum Warenkorb hinzufügen"
msgid ""
"The order item type, referenced product variation, and data from "
"fields exposed on the Ajax Add to Cart form must all match to combine."
msgstr ""
"Der Bestellpositionstyp, die referenzierte Produktvariante und die "
"Daten aus den Feldern, die im Ajax-Formular „Zum Warenkorb "
"hinzufügen” angezeigt werden, müssen alle übereinstimmen, damit "
"sie kombiniert werden können."
msgid "Remove button (Ajax)"
msgstr "Button entfernen (Ajax)"
msgid "Adds a button for removing (ajax) the order item."
msgstr "Fügt einen Button zum Entfernen (Ajax) des Bestellartikels hinzu."
msgid "Commerce AJAX Add to Cart Views"
msgstr "Commerce AJAX Zum Warenkorb hinzufügen Ansichten"
msgid "Ajaxifies some cart operations those are related to Views"
msgstr ""
"Einige Warenkorb-Funktionen, die mit Ansichten zusammenhängen, werden "
"mit Ajax umgesetzt."
msgid "Quantity text field (Ajax)"
msgstr "Mengen-Textfeld (Ajax)"
msgid "Commerce Ajax Add to Cart - Popup"
msgstr "Commerce Ajax Zum Warenkorb hinzufügen – Popup"
msgid "Display a modal popup after a product is added to the cart with AJAX."
msgstr ""
"Zeigen Sie ein modales Popup-Fenster an, nachdem ein Produkt mit AJAX "
"in den Warenkorb gelegt wurde."
msgid "The item has been added to your cart."
msgstr "Der Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
msgid "Ajax Add to Cart Popup"
msgstr "Ajax-Popup „Zum Warenkorb hinzufügen”"