# Russian translation of Persistent Log (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Log (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-20 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Logging"
msgstr "Журналирование"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "No log messages available."
msgstr "В системном журнале нет сообщений."
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"
msgid "Location"
msgstr "Место"
msgid "Message type"
msgstr "Тип сообщения"
msgid "Severity"
msgstr "Важность"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Referrer"
msgstr "Источник отсылки"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"Данные журнала повреждены и не могут "
"быть десериализованы: @message"