# Japanese translation of Persistent Log (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Log (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-16 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Logging"
msgstr "ログ記録"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "No log messages available."
msgstr "ログメッセージはありません。"
msgid "Types"
msgstr "タイプ"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Message type"
msgstr "メッセージタイプ"
msgid "Severity"
msgstr "重大度"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"
msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"ログ・データが壊れていてシリアライズ解除できません: "
"@message"