# Romanian translation of Persistent Log (2.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Log (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Logging"
msgstr "Logare"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nu este disponibil niciun mesaj log."
msgid "Types"
msgstr "Tipuri"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Location"
msgstr "Locația"
msgid "Severity"
msgstr "Gravitate"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"
msgid "Referrer"
msgstr "Referință"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr "Datele din jurnal sunt corupte și nu pot fi neseralizate: @message"