# Spanish translation of Persistent Log (2.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Log (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Logging"
msgstr "Registro"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "No log messages available."
msgstr "No hay mensajes de registro disponibles."
msgid "Types"
msgstr "Tipos"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del servidor"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensaje"
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"Los datos de registro estan dañados y no pueden ser decodificados: "
"@message"