# Arabic translation of Persistent Log (2.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Log (2.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "No log messages available."
msgstr "لا توجد رسائل سجل متاحة."
msgid "Types"
msgstr "الأنواع"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "Message type"
msgstr "نوع الرسالة"
msgid "Severity"
msgstr "الحدة"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Events"
msgstr "الفعاليات"
msgid "Referrer"
msgstr "الإحالة من"
msgid "Filters"
msgstr "المرشحات"
msgid "Clear"
msgstr "مسح"