# Turkish translation of Persistent Log (2.1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Log (2.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Logging"
msgstr "Kayıt tutma"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "No log messages available."
msgstr "Kayıt mesajı yok."
msgid "Types"
msgstr "Tipler"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Hostname"
msgstr "Sunucu adı"
msgid "Location"
msgstr "Konum"
msgid "Message type"
msgstr "İleti türü"
msgid "Severity"
msgstr "Önem derecesi"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"
msgid "Referrer"
msgstr "Yönlendiren"
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
msgid "Message types"
msgstr "İleti türleri"
msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"Günlük verileri bozuk olduğundan diziselleştirme geri "
"alınamıyor: @message"