# French translation of Persistent Log (2.1.0)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Log (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-16 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "No log messages available."
msgstr "Aucune entrée du journal n'est disponible."
msgid "Types"
msgstr "Types"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Message type"
msgstr "Type de message"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"Les données du journal sont corrompues et ne peuvent pas être "
"dé-sérialisées : @message"