# French translation of DB Wipe (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Wipe (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "enable"
msgstr "activer"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "preview"
msgstr "aperçu"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Cette opération est irréversible."
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Getting Started"
msgstr "Bien débuter"
msgid "Protected roles"
msgstr "Rôles protégés"
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"
msgid "Testing"
msgstr "Test"
msgid "disable"
msgstr "désactiver"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Memory limit"
msgstr "Limite de mémoire"
msgid "Save permissions"
msgstr "Enregistrer les droits d'accès"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Rule"
msgstr "Règle"
msgid "Batch size"
msgstr "Taille du lot"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
msgid "Bundles"
msgstr "Types"
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Est vide (NULL)"
msgid "Ends with"
msgstr "Finit par"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Rule type"
msgstr "Type de règle"
msgid "Table name"
msgstr "Nom du tableau"
msgid "Entity Type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "N'est pas vide (NOT NULL)"
msgid "Rule configuration"
msgstr "Configuration de la règle"
msgid "Edit @label"
msgstr "Modifier @label"
msgid "Delete @label"
msgstr "Supprimer @label"
msgid "entities"
msgstr "entités"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin"
msgid "Logging settings"
msgstr "Paramètres de journalisation"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
msgid "Service:"
msgstr "Service :"