# Arabic translation of DB Wipe (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Wipe (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 04:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "disabled"
msgstr "معطَّل"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"
msgid "Resources"
msgstr "مصادر"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Events"
msgstr "الفعاليات"
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"
msgid "Operator"
msgstr "العامل"
msgid "Filters"
msgstr "المرشحات"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا."
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Getting Started"
msgstr "البدء"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Testing"
msgstr "جار الاختبار"
msgid "disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "User Role"
msgstr "دور المستخدم"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Memory limit"
msgstr "حد الذاكرة"
msgid "Save permissions"
msgstr "حفظ الصلاحيات"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع الكيان"
msgid "Rule"
msgstr "قاعدة"
msgid "Starts with"
msgstr "يبدأ بـ"
msgid "Bundles"
msgstr "حزم"
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "فارغ (NULL)"
msgid "Ends with"
msgstr "ينتهي بـ"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Rule type"
msgstr "نوع القاعدة"
msgid "Entity ID"
msgstr "معرّف الكينونة"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "غير فارغ (NOT NULL)"
msgid "Plugin ID"
msgstr "معرف الملحق (plugin ID)"