# Welsh translation of DB Wipe (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Wipe (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "disabled"
msgstr "analluog"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Enable"
msgstr "Galluogi"
msgid "Disable"
msgstr "Analluogi"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Field"
msgstr "Maes"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Contains"
msgstr "Yn cynnwys"
msgid "Table"
msgstr "Tabl"
msgid "Events"
msgstr "Digwyddiadau"
msgid "Operator"
msgstr "Gweithredydd"
msgid "Filters"
msgstr "Hidlyddion"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud hyn."
msgid "Permissions"
msgstr "Hawliau"
msgid "Testing"
msgstr "Profi"
msgid "Save permissions"
msgstr "Cadw hawliau"
msgid "Starts with"
msgstr "Dechrau gyda"
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Yn wag (NULL)"
msgid "Ends with"
msgstr "Yn gorffen gyda"
msgid "Rule type"
msgstr "Math o reol"