# Kazakh translation of Dawn (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dawn (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Download"
msgstr "Жүктеу"
msgid "Release notes"
msgstr "Шығарылым жазбалары"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Алдыңғы бетке көшу"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Бөлім бетіне көшу"
msgid "Go to next page"
msgstr "Келесі бетке көшу"
msgid "Preview"
msgstr "Алдын-ала қарау"
msgid "Help"
msgstr "Көмек"
msgid "Menu"
msgstr "Мәзір"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "Last post"
msgstr "Жаңартылды"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "Header"
msgstr "Үстіңгі деректеме"
msgid "Footer"
msgstr "Төменгі деректеме"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Add new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid "Uninstall"
msgstr "Жою"
msgid "Topics"
msgstr "Тақырыпшалар"
msgid "Posts"
msgstr "Жазбалар"
msgid "Go to first page"
msgstr "Бірінші бетке көшу"
msgid "Go to last page"
msgstr "Соңғы параққа көшу"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Қатынаулы модульдер орнатуға жоқ."
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Соңғы рет: @time бұрын тексерілді"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Соңғы рет: еш тексерілмеді"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Ішіндегілер: %includes"
msgid "Includes:"
msgstr "Қосады"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "%includes қосылған."
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "%disabled ажыратылған"