# Telugu translation of Dawn (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dawn (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Download"
msgstr "దింపుకోలు"
msgid "Release notes"
msgstr "విడుదల నోట్సు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Go to previous page"
msgstr "క్రితపు పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Go to next page"
msgstr "తర్వాత పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Help"
msgstr "సహాయం"
msgid "Menu"
msgstr "మెనూ"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Last post"
msgstr "చివరి టపా"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "బ్రెడ్‌క్రంబ్"
msgid "Forum"
msgstr "చర్చావేదిక"
msgid "Add new comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"
msgid "Topics"
msgstr "విషయాలు"
msgid "Posts"
msgstr "టపాలు"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ మునుపటి"
msgid "Next ›"
msgstr "తదుపరి ›"
msgid "Go to first page"
msgstr "మొదటి పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Go to last page"
msgstr "చివరి పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "original"
msgstr "అసలు"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr ""
"చివరిసారి చూసినది: @time "
"క్రితం"
msgid "« First"
msgstr "« మొదటి"
msgid "Last »"
msgstr "చివర »"
msgid "Current page"
msgstr "ప్రస్తుత పుట"