# Javanese translation of Dawn (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dawn (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Joglo"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Download"
msgstr "Undhuh"
msgid "Release notes"
msgstr "Cathetan rilis"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Kācā sakdurungé"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Kācā indhunge"
msgid "Go to next page"
msgstr "Kācā terusané"
msgid "Preview"
msgstr "Tudhuhnā"
msgid "Help"
msgstr "Pitulungan"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Updated"
msgstr "Wis anyar"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Kiriman terakhir"
msgid "Page"
msgstr "Kācā"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Bilah papan"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
msgid "Up"
msgstr "Munggah"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komèntar anyar"
msgid "Uninstall"
msgstr "Dicopot"
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Posts"
msgstr "Kiriman"
msgid "Installed"
msgstr "Dipasang"
msgid "Go to first page"
msgstr "Kācā pertama"
msgid "Go to last page"
msgstr "Kācā terakhir"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Liwati nang kontèn utama"
msgid "original"
msgstr "asli"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab Primer"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab sékundér"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Ora ānā modul cumawis sing bisa dicopot."
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Terakhir dipriksā: @time kepungkur"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Terakhir dipriksā: ora tau"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Includes: %includes"
msgid "Page top"
msgstr "Kaca ndhuwur"
msgid "view actual size"
msgstr "tonton ukuran asline"
msgid "Includes:"
msgstr "Kalebu:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Urip: %include"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Mati: %disabled"
msgid "Highlighted"
msgstr "Highlighted"
msgid "Text Formats"
msgstr "Format tèks"
msgid "Display"
msgid_plural "Displays"
msgstr[0] "Tampilan"
msgstr[1] "Tampilan-tampilan"