# Filipino translation of Dawn (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dawn (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mag-punta sa susunod na pahina"
msgid "Preview"
msgstr "Masdan muna"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Updated"
msgstr "Nabago"
msgid "n/a"
msgstr "hindi naaangkop"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag nang bagong puna"
msgid "Uninstall"
msgstr "Alisin"
msgid "Topics"
msgstr "Mga paksa"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Go to first page"
msgstr "Mag-punta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Mag-punta sa huling pahina"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Huling sinuri: @time ang nakalipas"
msgid "Page top"
msgstr "Ibabaw ng pahina"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Highlighted"
msgstr "Binigyang-diin"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"