# Japanese translation of Datetime Range Timezone (8.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datetime Range Timezone (8.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Separator"
msgstr "セパレーター"
msgid "Date format"
msgstr "日付の書式"
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"
msgid "End Date"
msgstr "終了日"
msgid "Date field"
msgstr "日付フィールド"
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"
msgid ""
"Choose a format for displaying the date. Be sure to set a format "
"appropriate for the field, i.e. omitting time for a field that only "
"has a date."
msgstr "日時を表示する書式を選択してください。フィールドに適した書式を設定するようにしてください。例えば、日付だけのフィールドであれば時間を省きます。"
msgid "Format: @display"
msgstr "書式: @display"
msgid "Date separator"
msgstr "日付の区切り"
msgid "The string to separate the start and end dates"
msgstr "開始日と終了日を区切る文字列"
msgid "Separator: %separator"
msgstr "区切り: %separator"
msgid "Create and store date ranges."
msgstr "日付の範囲を作成して保存します。"