# Romanian translation of jQuery UI DateRangePicker Widget (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI DateRangePicker Widget (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Start date"
msgstr "Data de început"
msgid "End date"
msgstr "Data de sfârșit"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "First day of week"
msgstr "Prima zi a săptămânii"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "exposed"
msgstr "expus"
msgid "Field types"
msgstr "Tipuri de câmp"
msgid "Exposed"
msgstr "Expus"
msgid "Default date"
msgstr "Dată implicită"
msgid "grouped"
msgstr "grupate"