# Russian translation of jQuery UI DateRangePicker Widget (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI DateRangePicker Widget (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "First day of week"
msgstr "Первый день недели"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "exposed"
msgstr "раскрыт"
msgid "Field types"
msgstr "Типы полей"
msgid "Exposed"
msgstr "Раскрытый"
msgid "Year range"
msgstr "Диапазон лет"
msgid "Default date"
msgstr "Дата по умолчанию"
msgid "grouped"
msgstr "сгруппировано"
msgid ""
"See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"Смотрите <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/ru/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">документацию для форматов "
"даты PHP</a>."