# Catalan translation of Date Uncertain field (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Uncertain field (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-10 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Abans"
msgid "After"
msgstr "Després"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualitzat"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Contains"
msgstr "Conté"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "January"
msgstr "gener"
msgid "February"
msgstr "febrer"
msgid "March"
msgstr "març"
msgid "April"
msgstr "abril"
msgid "May"
msgstr "maig"
msgid "June"
msgstr "juny"
msgid "July"
msgstr "juliol"
msgid "August"
msgstr "agost"
msgid "September"
msgstr "setembre"
msgid "October"
msgstr "octubre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "desembre"
msgid "Kind"
msgstr "Tipus"
msgid "Period"
msgstr "Punt"
msgid "Jan"
msgstr "gen."
msgid "Feb"
msgstr "febr."
msgid "Mar"
msgstr "març"
msgid "Apr"
msgstr "abr."
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgid "Jul"
msgstr "jul."
msgid "Aug"
msgstr "ag."
msgid "Sep"
msgstr "set."
msgid "Oct"
msgstr "oct."
msgid "Nov"
msgstr "nov."
msgid "Dec"
msgstr "des."
msgid "Short"
msgstr "Curt"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "Sorting"
msgstr "Ordre"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
msgid "years"
msgstr "anys"
msgid "Usage"
msgstr "Ús"
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador"
msgid "Compare"
msgstr "Compara"
msgid "Field types"
msgstr "Tipus de camps"
msgid "Exposed"
msgstr "Exposat"
msgid "grouped"
msgstr "agrupat"
