# German translation of Date Uncertain field (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Uncertain field (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-02 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Starts"
msgstr "Beginnt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Davor"
msgid "After"
msgstr "Danach"
msgid "days"
msgstr "Tag(e)"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "März"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Kind"
msgstr "Kind"
msgid "months"
msgstr "Monate"
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Jan"
msgstr "Jan."
msgid "Feb"
msgstr "Febr."
msgid "Mar"
msgstr "März"
msgid "Apr"
msgstr "Apr."
msgid "Jun"
msgstr "Juni"
msgid "Jul"
msgstr "Juli"
msgid "Aug"
msgstr "Aug."
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Okt."
msgid "Nov"
msgstr "Nov."
msgid "Dec"
msgstr "Dez."
msgid "Short"
msgstr "Kurz"
msgid "Days"
msgstr "Tage"
msgid "Months"
msgstr "Monate"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortieren"
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
msgid "years"
msgstr "Jahre"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "Years"
msgstr "Jahre"
msgid "Any"
msgstr "Alle"
msgid "Margin"
msgstr "Rand"
msgid "Phrase"
msgstr "Redewendung"
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"
msgid "Used by"
msgstr "Verwendet von"
msgid "phrase"
msgstr "Ausdruck"
msgid "Field types"
msgstr "Feldtypen"
msgid "Exposed"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "Between"
msgstr "Zwischen"
msgid "Recalculate"
msgstr "Neu berechnen"
msgid "until @date"
msgstr "bis @date"
msgid "grouped"
msgstr "gruppiert"
msgid "@type @id"
msgstr "@type @id"
msgid "Overlaps"
msgstr "Überschneidungen"
