# Scots Gaelic translation of Recurring Date Field Modular Widgets (3.2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recurring Date Field Modular Widgets (3.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-06 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Daily"
msgstr "Gach latha"
msgid "Weekly"
msgstr "Gach seachdain"
msgid "Monthly"
msgstr "Gach mìos"
msgid "Time"
msgstr "Àm"
msgid "After"
msgstr "'Na dhèidh"
msgid "Exclude"
msgstr "Dùin a-mach"
msgid "Done"
msgstr "Deiseil"
msgid "Never"
msgstr "Na dèan seo idir"
msgid "Time zone"
msgstr "Roinn-tìde"
msgid "Mode"
msgstr "Modh"
msgid "Second"
msgstr "Diog"