# French translation of Recurring Date Field Modular Widgets (3.2.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recurring Date Field Modular Widgets (3.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-06 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"
msgid "Ends"
msgstr "Finit"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Time zone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
msgid "All day"
msgstr "Journée Entière"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "to"
msgstr "à"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Second"
msgstr "Seconde"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Months"
msgstr "Mois"
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"
msgid "month(s)"
msgstr "mois"
msgid "Third"
msgstr "Troisième"
msgid "Fourth"
msgstr "Quatrième"
msgid "Fifth"
msgstr "Cinquième"
msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
msgid "Custom..."
msgstr "Personnalisé…"
msgid "Show more"
msgstr "En afficher plus"
msgid "Field types"
msgstr "Types de champs"
msgid "Invalid date."
msgstr "Date invalide."
msgid "Every weekday (Monday to Friday)"
msgstr "Tous les jours de la semaine (du Lundi au Vendredi)"