# French translation of Interactive widget for Recurring Dates Field (8.x-2.0-alpha0)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Interactive widget for Recurring Dates Field (8.x-2.0-alpha0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "week"
msgstr "semaine"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
msgid "hours"
msgstr "heures"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "months"
msgstr "mois"
msgid "second"
msgstr "seconde"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "minute"
msgstr "minute"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
msgid "day"
msgstr "jour"
msgid "month"
msgstr "mois"
msgid "year"
msgstr "année"
msgid "hour"
msgstr "heure"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "fév"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "avr"
msgid "Jun"
msgstr "juin"
msgid "Jul"
msgstr "Juil"
msgid "Aug"
msgstr "Aoû"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "oct"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "déc"
msgid "years"
msgstr "années"
msgid "weeks"
msgstr "semaines"
msgid "Field types"
msgstr "Types de champs"
msgid "Repeat?"
msgstr "Répéter ?"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "yearly"
msgstr "annuellement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "monthly"
msgstr "mensuellement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadairement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "daily"
msgstr "quotidiennement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "hourly"
msgstr "toutes les heures"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "minutely"
msgstr "toutes les minutes"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "secondly"
msgstr "toutes les secondes"
msgctxt "Date recur"
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
msgctxt "Date recur"
msgid "every"
msgstr "chaque"
msgctxt "Date recur: month"
msgid "Only in"
msgstr "Seulement dans"
msgctxt "Date recur"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgctxt "Date recur"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgctxt "Date recur"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"