# Romanian translation of Recurring Dates Field (8.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recurring Dates Field (8.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Include"
msgstr "Include"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "day"
msgstr "zi"
msgid "month"
msgstr "lună"
msgid "Jan"
msgstr "Ian"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "Jun"
msgstr "Iunie"
msgid "Jul"
msgstr "Iul"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "and"
msgstr "și"
msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Fus orar: @timezone"
msgid "Time zone override"
msgstr "Suprascrierea fusului orar"