# French translation of Recurring Dates Field (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recurring Dates Field (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "week"
msgstr "semaine"
msgid "hours"
msgstr "heures"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "months"
msgstr "mois"
msgid "second"
msgstr "seconde"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "minute"
msgstr "minute"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
msgid "day"
msgstr "jour"
msgid "month"
msgstr "mois"
msgid "year"
msgstr "année"
msgid "hour"
msgstr "heure"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "fév"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "avr"
msgid "Jun"
msgstr "juin"
msgid "Jul"
msgstr "Juil"
msgid "Aug"
msgstr "Aoû"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "oct"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "déc"
msgid "last"
msgstr "dernier"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "years"
msgstr "années"
msgid "weeks"
msgstr "semaines"
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "and"
msgstr "et"
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"
msgid "Every day"
msgstr "Tous les jours"
msgid "Show repeat rule"
msgstr "Afficher la règle de répétition"
msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Fuseau horaire : @timezone"
msgid "Time zone override"
msgstr "Surcharger le fuseau horaire"
msgid "Repeat?"
msgstr "Répéter ?"
msgid "@count year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count an"
msgstr[1] "@count ans"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "yearly"
msgstr "annuellement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "monthly"
msgstr "mensuellement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadairement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "daily"
msgstr "quotidiennement"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "hourly"
msgstr "toutes les heures"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "minutely"
msgstr "toutes les minutes"
msgctxt "Date recur: Freq"
msgid "secondly"
msgstr "toutes les secondes"
msgctxt "Date recur"
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
msgctxt "Date recur"
msgid "every"
msgstr "chaque"
msgctxt "Date recur: month"
msgid "Only in"
msgstr "Seulement dans"
msgctxt "Date recur"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgctxt "Date recur"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgctxt "Date recur"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"