# Polish translation of Date pager views plugin (2.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date pager views plugin (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-08 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"
msgid "Granularity"
msgstr "Precyzja"
msgid "Date field"
msgstr "Pole daty"
msgid "views"
msgstr "widoki"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"
msgid "current"
msgstr "bieżące"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Sort direction"
msgstr "Kierunek sortowania"
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"
msgid "earliest"
msgstr "najwczesniejsze"
msgid "latest"
msgstr "najpóźniejsze"
msgid "Reverse order"
msgstr "Odwróć kolejność"
msgid "Page by date"
msgstr "Strony wg dat"