# Belarusian translation of Date pager views plugin (2.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date pager views plugin (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-08 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Day"
msgstr "Дзень"
msgid "Hour"
msgstr "Гадзіна"
msgid "Minute"
msgstr "Хвіліна"
msgid "Granularity"
msgstr "Ступень дэталізацыі"
msgid "Date field"
msgstr "поле Даты"
msgid "views"
msgstr "выгляды"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"
msgid "About"
msgstr "Аб"
msgid "Sort direction"
msgstr "Напрамак сартавання"
msgid "earliest"
msgstr "ранейшы(ая, ае)"
msgid "latest"
msgstr "апошні(яя,яе)"
msgid "Page by date"
msgstr "Старонка па даце"