# Ukrainian translation of Date iCal (4.0.3)
# Copyright (c) 2023 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date iCal (4.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-27 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
msgid "Hourly"
msgstr "Щогодини"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Description field"
msgstr "Поле опису"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Date field"
msgstr "Поле дати."
msgid "Last modified"
msgstr "Востаннє змінено"
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"
msgid "Additional settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "Organizer"
msgstr "Тижневик"
msgid "iCal feed"
msgstr "Стрічка iCal"
msgid "iCal Fields"
msgstr "Поля iCal"
msgid "Geolocation field"
msgstr "Поле геолокації"
msgid "Attendee"
msgstr "Присутній"