# Romanian translation of Date iCal (4.0.12)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date iCal (4.0.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-09 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Hourly"
msgstr "Orar"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Description field"
msgstr "Câmp descriere"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Location"
msgstr "Locația"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Date field"
msgstr "Câmp de dată"
msgid "Url field"
msgstr "Câmp URL"
msgid "Location field"
msgstr "Câmp locaţie"
msgid "Last modified"
msgstr "Ultima modificare"
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
msgid "URL field"
msgstr "câmp URL"