# German translation of Date iCal (4.0.11)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date iCal (4.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Description field"
msgstr "Beschreibungsfeld"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Date field"
msgstr "Datumsfeld"
msgid "Url field"
msgstr "URL-Feld"
msgid "Location field"
msgstr "Ortsfeld"
msgid "Last modified"
msgstr "Zuletzt geändert"
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"
msgid "iCal parser"
msgstr "iCal Auswertung"
msgid "Additional settings"
msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter:in"
msgid "iCal feed"
msgstr "iCal-Feed"
msgid "URL field"
msgstr "URL-Feld"
msgid "iCal Feed"
msgstr "iCal Feed"
msgid "iCal Fields"
msgstr "iCal Felder"
msgid "Secondly"
msgstr "Sekündlich"
msgid "Minutely"
msgstr "Minütlich"