# Chinese, Simplified translation of Date Content Augmenter (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Content Augmenter (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "内容"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "解释或文章发布的指导说明"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Default"
msgstr "默认"
msgid "Access"
msgstr "访问"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Search Keywords"
msgstr "搜索关键字"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Score"
msgstr "分数"
msgid "Revisions"
msgstr "修订版本"
msgid "Authored by"
msgstr "作者"
msgid "Created date"
msgstr "创建日期"
msgid "Updated date"
msgstr "更新日期"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "你确定要删除  %name ?"
msgid "Topic"
msgstr "主题"
msgid "Create new revision"
msgstr "创建新的修订版本"
msgid "author"
msgstr "作者"
msgid "Revert"
msgstr "恢复"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修订版本"
msgid "Revision"
msgstr "修订"
msgid "Session"
msgstr "会话"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%title 在 %date 的修订版本"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要恢复 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要删除 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Machine name"
msgstr "机读名称"
msgid "Target"
msgstr "目标"
msgid "Form mode"
msgstr "表单模式"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "删除所有修订版本"
msgid "Created year + month"
msgstr "创建的 年+月"
msgid "Created year"
msgstr "创建的年"
msgid "Created month"
msgstr "创建的月"
msgid "Created day"
msgstr "创建的日"
msgid "Created week"
msgstr "创建的周"
msgid "Updated year + month"
msgstr "更新年份+月份"
msgid "Updated year"
msgstr "更新年份"
msgid "Updated month"
msgstr "更新月份"
msgid "Updated day"
msgstr "更新日"
msgid "Updated week"
msgstr "更新星期"
msgid "Provide a simple link to revert to the revision."
msgstr "提供一个简单的链接来恢复到原来的修订本。"
msgid "Filter by access."
msgstr "按访问条件过滤"
msgid ""
"The score of the search item. This will not be used if the search "
"filter is not also present."
msgstr "搜索条目的分数。如果搜索过滤器不在的话，那么这个也没有用。"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "复制 %date 的修订版本。"
msgid "Current revision"
msgstr "当前修订版"
msgid "revision user"
msgstr "修订者"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Content access"
msgstr "内容访问"
msgid "User has a revision"
msgstr "用户已作岀修订"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "日期形式为 CCYYMMDD。"
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "日期形式为 YYYYMM。"
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "日期形式为 YYYY。"
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "日期形式为 MM (01 - 12)。"
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "日期形式为 DD (01 - 31)。"
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "日期形式为 WW (01 - 53)。"
msgid "Provide a simple link to the revision."
msgstr "提供一个指向修订版本的简单链接"
msgid "Link to revision"
msgstr "链接到修订版本"
msgid "Link to revert revision"
msgstr "用于还原修订版的链接"
msgid "Link to delete revision"
msgstr "链接到删除修订版本"
msgid "The entity type to which this comment is attached."
msgstr "附加此评论的实体类型。"
msgid "The keywords to search for."
msgstr "要搜索的关键字。"
msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "缺省情况下是否应创建新修订版"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date，用户：@username"
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "%title 的 @langname 修订版"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"是否确定要将 @language 翻译还原至 %revision-date "
"修订版？"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "在翻译间还原共享内容"